کلمه کلیدی: دوبله
  • گفت‌وگو با ژاله ‌علو، هنرمندی که تلفن همراه ندارد

    رادیو، سر جهازی من است!

    کافی است چشمان‌مان را ببندیم و چند دقیقه کنار ژاله علو، هنرمند محبوب و توانمند در عرصه‌های دوبلاژ، رادیو، تلویزیون، تئاتر و سینما بنشینیم و به صدایش گوش بدهیم. او با صدایش هر مخاطبی را به رویا می‌برد، مگر می‌شود این صدای مخملی را شنید و عاشق آن نشد!

  • خاطره بازی با گویندگان کارتون محبوب دهه60

    صداهایی که «سندباد» را محبوب کرد

    دوران کودکی از تاثیرگذارترین و تعیین‌کننده‌ترین دوران عمر هر فرد است. دورانی که خوب، بد، زشت و زیبا زندگی آینده تمام کودکان را رقم می‌زند، به همین علت رسانه‌های عمومی بویژه صدا و سیما به عنوان فراگیرترین رسانه ارتباط جمعی باید به این دوران توجه ویژه داشته باشند. در همین راستا هم همیشه انیمیشن‌های متفاوتی از تلویزیون پخش می‌شود، حتی گاهی بازپخش انیمیشن‌های قدیمی برای بزرگسالان امروز تجدید خاطره است.

  • خاطره‌بازی جام‌جم با صداهای ماندگار «سال‌های دور از خانه»

    مادربزرگ فراری در تلویزیون!

    سال 1983 است. بهار تازه آغاز شده و اوشین، مادربزرگ خانواده تاناکورا ساکن شهر کوچکی در شبه جزیره‌ای از ژاپن است. او خانه را ترک کرده، در حالی که 83 سال دارد. شنیده شدن چنین جملاتی مخاطب را به یاد سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» می‌اندازد که سال 1365 روزهای شنبه از تلویزیون پخش شد. این نریشن با صدای زیبای ژاله علو خوانده و ابتدای سریال پخش می‌شد. بانو علو، مدیریت دوبلاژ این مجموعه را به‌عهده داشت.

  • پرونده جام‌جم برای صداپیشه محبوب تلویزیون

    کوچ صدا...

    دنیای تجربه و گنجینه‌ای ارزشمند برای دوبله ایران بود. حاشیه نداشت و فقط به کارش فکر می‌کرد. دقت، انرژی، تمرکز، عشق و علاقه او در دوبله فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی بی‌نهایت بود و همین شد رمز ماندگاری استاد بهرام زند.

  • گفت‌وگو با علی همت مومی‌وند؛ دوبلور باسابقه

    در دوبله انیمیشن، اسیر بازیگر نیستیم

    کارتون‌ها، فیلم‌ها و سریال‌هایی چون «باب اسفنجی»، «گربه سگ»، «داستان اسباب‌بازی»، «قصه‌های جزیره» و «تنها در خانه» از جمله آثاری است که علی‌همت مومی‌وند به عنوان دوبلور در آنها حضور داشته است؛ البته از میان کارنامه هنری او احتمالا خاطره انگیزترین‌شان کارتون‌هایی باشد که این دوبلور با خلق تیپ‌های متفاوت و با بهره بردن از تنوع رنگ صدایش برای بیشتر گروه‌های سنی و نه تنها کودکان به یادماندنی کرده است.

  • گفت‌وگو با چنگیز جلیلوند به بهانه بازی در نمایش «پدر»

    دوبله وقتی برای تئاتر نمی‌گذارد

    اگر نگوییم چنگیز جلیلوند بهترین صداپیشه تاریخ دوبلاژ ایران است، قطعا یکی از بهترین‌های این هنر محسوب می‌شود. کسی که بیش از پنج دهه فعالیت در عرصه صداپیشگی، با گویندگی در بسیاری از فیلم‌های شاخص تاریخ سینما همچون بیلیاردباز، زنده‌باد زاپاتا، اتوبوسی به نام هوس، راکی، برباد رفته و... خاطرات ماندگاری برای چند نسل از تماشاگران سینما و تلویزیون بر جای گذاشته است.

  • بهترین‌های دوبله در«جادوی صدا»

    اگر صدا می‌تواند جادو کند، چرا یک مسابقه سراسری در زمینه دوبله نتواند؟! مسابقه تلویزیونی «جادوی صدا» بعد از چند مرحله و اوج و فرودهای شرکت‌کننده‌ها، بزودی برنده نهایی و صدای برتر دوبله را معرفی می‌کند.

  • آشنایی با ساختار هدفون‌های اپل + فیلم دوبله فارسی

    حتما تا به حال متوجه وجود حفره هایی کوچک روی بدنه هدفون های خود شده اید. شاید در نگاه اول، کاربری این حفره ها اهمیت چندانی نداشته باشد، اما کیفیت موسیقی که گوش می دهیم به میزان زیادی به وجود همین حفره های کوچک وابسته است.